はまたいせい (浜大青)
学名 Isatis tinctoria 日本名 ハマタイセイ 科名(日本名) アブラナ科 日本語別名 マタイセイ、ホソバタイセイ、エゾタイセイ 漢名 菘藍(ｼｭｳﾗﾝ, sōnglán,すうらん) 科名(漢名) 十字花(ｼﾞｭｳｼﾞｶ,shízìhuā)科 漢語別名 歐洲菘藍(ｵｳｼｭｳｼｭｳﾗﾝ, ōuzhōu sōnglán)、板藍根(ﾊﾞﾝﾗﾝｺﾝ,banlangen) 英名 Dyer's woad, Pastel
2007/04/19 薬用植物園 「ホソバタイセイ」Isatis tinctoria L.」と表示
2007/05/03 同上
2007/05/26 同上
| 辨 | 北海道･千島･樺太･ウスリー･朝鮮北部に産するものは、かつて独立種ハマタイセイ(エゾタイセイ) Isatis yezoensis とされ、西方原産の Isatis tinctoria はホソバタイセイと呼ばれた。今日では、どちらも広域分布種ハマタイセイ
Isatis tinctoria の変異内として理解する(『改訂新版 日本の野生植物』)。 |
| タイセイ属 Isatis(菘藍 sōnglán 屬)には、ユーラシア･北アフリカに約30-90種がある。 I. brevipes(Pachypterygium brevipes;短梗厚壁薺) 新疆･中央アジア･イラン産 I. costata(三肋菘藍) 内外蒙古･シベリア･中央アジア･南ロシアに分布 I. gymnocarpa(Tauscheria lasiocarpa;舟果薺) 歐洲ロシア･中央アジア･イラン･ヒマラヤ･内外蒙古産 I. minima(小果菘藍) イラン･パキスタン･中央アジア･新疆に分布 I. multicaulis(Pachypterygium multicaule;厚壁薺) モンゴル･新疆･中央アジア･イラン産 I. oblongata(I.tinctoria subsp.oblongata;長圓果菘藍) 中国(遼寧･内蒙古･甘肅･新疆)･蒙古･シベリアに分布 ハマタイセイ(マタイセイ･ホソバタイセイ･エゾタイセイ) I. tinctoria (I.tinctoria var.yezoensis,I.yezoensis, I.oblongata var.yezoensis;菘藍･板藍根) タイセイ var. indigotica(I.japonica, I.indigotica;草大靑･菘藍･大靑) 『中薬志Ⅰ』pp.291-295、『中国本草図録』Ⅱ/0585。 I. violascens(I.emarginata;寛翅菘藍) 中央アジア･新疆産 |
|
| アブラナ科 Brassicaceae(十字花 shízìhuā 科)については、アブラナ科を見よ。 | |
| 訓 | 深江輔仁『本草和名』(ca.918)大青に、「和名波止久佐、一名久留久佐」と。 |
| 英名の dyer は、紺屋(染物業者)、woad は(植物としての、また染料としての)大靑。 pastel は、後期ラテン語のホソバタイセイ pastellum の転訛。 |
|
| 説 | イタリア･バルカン･ルーマニア･ウクライナ･歐洲ロシア南部･小アジア原産。中世ヨーロッパでは染料植物としてさかんに栽培され、広くユーラシア各地に帰化。 日本には、享保(1716-1736)年間に中国から江南大靑の名で渡来(『本草綱目啓蒙』12藍)。 |
| 誌 | タイセイ属の植物は、葉･茎にインジゴ indigo を含み、染料として用い、薬用にする。 indigo については、タイワンコマツナギを見よ。薬用･染料用については、アイの誌を見よ。 |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |